Update volume mount examples and dockerHome variable from
the old /var/lib/srv/$USER/docker layout to /srv/$USER/docker.
- README.md: update volume path references to /srv/$USER/docker
README.md
rootfs/usr/local/bin/copy
rootfs/usr/local/bin/healthcheck
rootfs/usr/local/bin/symlink
